Сегодня воскресенье, 19.09.2021, 14:30, ньюсмейкеров: 42740, сайтов: 1195, публикаций: 3197031
13.07.2012 14:15
Новости.
Просмотров всего: 4325; сегодня: 1.

Cистема перевода Dudu-Translate представлена на выставке «ИННОПРОМ-2012»

Cистема перевода Dudu-Translate представлена на выставке «ИННОПРОМ-2012»

Dudu Communications впервые принимает участие в главной промышленной выставке России – «ИННОПРОМ-2012». На пресс-ланче, который состоялся во второй день выставки, международная ИТ-компания представила самообучающуюся систему перевода Dudu-Translate, не имеющую аналогов, а также первую мультиязычную социальную сеть. Инновационные разработки призваны избавить мир от языковых барьеров, а также сделать свой вклад в облегчение межкультурных коммуникаций и сохранение исчезающих языков.

В рамках выставки губернатор Свердловской области Евгений Куйвашев посетил стенд компании Dudu Communications. По итогам встречи губернатор заявил о своем намерении создать официальный аккаунт в первой мультиязычной социальной сети.

Dudu Communications предлагает высококачественные ИТ-решения и активно участвует в поддержке перспективных проектов из разных областей науки и культуры. Интернациональная команда включает профессионалов из России, Турции, Объединенных Арабских Эмиратов, Германии и других стран. Сегодня Dudu Communications, основанная в Дубае в 2007 году, имеет офисы по всему миру.

Система автоматизированного машинного перевода Dudu-Translate разрабатывалась специалистами компании более 4-х лет и была реализована на базе социальной сети. Сервис был представлен в октябре 2011 г. в Дубае, а в мае 2012 г. – официально презентован в России. Всего за полгода работы в режиме альфа-тестирования на сайте компании зарегистрировались около 3 млн пользователей, и ежедневный прирост аудитории достигает 20 тыс. человек.

Эти революционные разработки привлекли внимание губернатора Свердловской области Евгения Куйвашева: «Развитие Интернет-технологий является одной из приоритетных задач для нашего региона. В рамках «ИННОПРОМ-2012» мы видим достижения российских разработчиков в этой области, которые уже сегодня могут качественно улучшить жизнь россиян. Социальная сеть компании Dudu Communications – яркий пример такой инновации. При всей известности западных Интернет-площадок, они не всегда понятны и удобны для российских пользователей. Поэтому нам нужны актуальные технологии и решения, отвечающие потребностям наших граждан».

Система перевода Dudu-Translate построена на гибридных принципах: для каждого языка созданы специфические модули с блоками анализа и синтеза. Таким образом технология обеспечивает качество перевода, близкое к идеальному, исключает неоднозначности трактовок и отражает все нюансы «живой» речи. «Умная» система не только корректно переводит фразы, но и постоянно развивается и обучается языку со всеми его тонкостями. Преимущества данного подхода в том, что он требует небольших ресурсов и пригоден для обработки редких и исчезающих языков. При этом Dudu-Translate обеспечивает высокую скорость перевода на разных платформах, а объемы словарных данных позволяют использовать систему даже на мобильных устройствах. Эта технология может быть реализована в уже существующих социальных сетях и других интернет-ресурсах для общения: от блогов и приложений до геолокационных сервисов и СМС.

Вывести возможности Dudu-Translate на новый уровень позволила интеграция на базе сайта компании, первой в мире мультиязычной социальной сети. Впервые пользователи могут преодолеть языковой барьер и свободно общаться на своем родном языке с целым миром. Система перевода адаптируется к каждому пользователю, учитывая статистику предыдущего общения и тематики прошлых диалогов. Dudu-Translate обучается на основе реальной переписки, что помогает быстро повысить качество перевода и сделать его максимально естественным. В настоящее время сайт поддерживает арабский, русский и английский языки. В ближайшее время будут запущены сервисы на турецком, китайском, французском, итальянском, испанском, португальском, немецком и индийском.

Кроме того, сайт – это и полноценная социальная сеть с удобным и понятным интерфейсом и предельно простым управлением. Пользователи могут обновлять статусы, загружать фотографии и видео, общаться в чатах, пользоваться встроенными радио и онлайн-ТВ или даже принимать участие в конкурсе красоты «Мисс dudu». Сервис представлен в мобильных версиях для смартфонов на базе iOS и Android и легко интегрируется с международными социальными сетями, что позволяет управлять разными профилями в режиме «одного окна».

Уникальное сочетание возможностей позволило системе быстро набрать популярность. Каждые сутки пользователи сайта делают более 100 000 записей, и в сети рождается более 50 000 новых социальных связей. Большие перспективы развития показывает и Dudu-Translate. В настоящее время только в основной команде проекта насчитывается более 100 специалистов, силами которых созданы миллионы словарных статей и многочисленные модули для анализа, синтеза и перевода текста. Система позволяет одновременно интегрировать вплоть до 20 языков, а автоматизация и простота лингвистической поддержки сокращают время добавления каждого нового языка до полугода.

В наше время в мире существует порядка 7 000 языков и диалектов, в одной только России говорят на более 150 из них! Однако с развитием глобализации набирает актуальность проблема исчезновения отдельных диалектов и целых лингвистических групп. Каждую неделю на планете «умирает» в среднем 2 языка, и, по прогнозам, к 2050 году лингвистический фонд Земли может сократиться на 90%. Dudu-Translate и сайт компании Dudu Communications открывают новые возможности для сохранения исчезающих языков, а также в перспективе могут полностью ликвидировать проблему языковых барьеров и подарить всему миру свободное общение. Более того, проекты Dudu Communications призваны наладить диалог между людьми из разных уголков света. Это уникальный способ расширить кругозор и развеять мифы об иных культурах – не зная ни одного иностранного языка!

Алибек Исаев, создатель сайта и генеральный директор компании Dudu Communications: «Общение – основа культурного, научного и технического прогресса. Интернет произвел революцию в коммуникациях, максимально упростив общение между людьми. Однако на пути к истинно безграничным коммуникациям лежит языковой барьер. Разработки Dudu Communications помогают исключить этот фактор и впервые вовлечь людей со всего света в беспрепятственный обмен знаниями, ценностями – и просто в увлекательный мир общения. Сайта компании Dudu Communications стремительно набирает популярность и в России, где поддерживает тренд социализации Рунета, и за рубежом. Благодаря уникальным возможностям Dudu-Translate мы можем предложить человечеству не просто инструмент для повседневного общения, но и способ решения бизнес-задач и организации мультикультурного диалога между странами».

Абдурахман Зулумханов, руководитель проекта и начальник отдела лингвистики Dudu Communications: «Сегодня тысячи научно-исследовательских институтов имеют собственные лингвистические массивы, которые необходимо систематизировать. Эта задача является ключевой в сохранении лингвистического разнообразия планеты, и проекты Dudu Communications могут стать основой для ее решения. Нами разработана система описания языка, которая позволит дать доступ вузам, научным организациям и специалистам к глобальной открытой базе. Специалисты со всего света смогут дополнять, изучать и использовать данные Dudu-Translate в своих разработках и образовательных программах. Благодаря этому мы сможем добиться более высокого качества перевода и открыть все разнообразие языков любому желающему».

Сферы деятельности: PublisherNews - портал системы продвижения публикаций, Глобализация, Мероприятия, Центр положительного имиджа
Сайты субъектов РФ: Свердловская область
Сайты федеральных округов РФ: Уральский федеральный округ
Сайты стран: Германия, Италия, Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ), Португалия, Россия
Сайты городов стран: Объединенные арабские эмираты (ОАЭ) - Дубай
Сайты объединений стран: Евразийский экономический союз (ЕАЭС)

Ньюсмейкер: Dudu Communications — 13 публикаций. Вы можете направить ньюсмейкеру обращение, заявку

PR-агентство: Brand Affairs
Сайт: www.ark-s-f.ru
Поделиться:
Ваше мнение
Как Вы относитесь к обязательной вацинации?
 За
 Против
 Затрудняюсь ответить
Предложите опрос

Интересно:

Онлайн мастер-класс Navicon и Salesforce
18.09.2021 14:02 Мероприятия
Онлайн мастер-класс Navicon и Salesforce
Приглашаем топ-менеджеров бизнеса и ИТ-директоров на онлайн мастер-класс Navicon и Salesforce: цифровая экосистема как живой организм. На мероприятии мы расскажем, как выстроить экосистему так, чтобы каждый ее элемент решал поставленные бизнес-задачи. Мероприятие состоится 29 сентября в 10:00...
Татьяна Голикова встретилась с национальной сборной WorldSkills Russia
17.09.2021 17:21 Мероприятия
Татьяна Голикова встретилась с национальной сборной WorldSkills Russia
Заместитель Председателя Правительства Татьяна Голикова встретилась с участниками национальной сборной WorldSkills Russia в «Точке кипения» в Москве. В ближайшие дни 57 конкурсантов со всей страны отправятся в австрийский город Грац, чтобы побороться за медали чемпионата Европы по...
Два главных правила индексации зарплаты в 2021 году
17.09.2021 10:13 Мероприятия
Два главных правила индексации зарплаты в 2021 году
Недавно разработан проект закона, который может привязать индексацию к прибыли компании или риску банкротства. В любом случае она остается обязательной, так как этого требует ТК РФ. Но как ее проводить правильно, если больше закон ничего не поясняет? Этому был посвящен новый вебинар BLS 16...
«Транснефть – Балтика» выпустила стерлядь в Угличское водохранилище
17.09.2021 9:32 Новости
«Транснефть – Балтика» выпустила стерлядь в Угличское водохранилище
ООО «Транснефть – Балтика» выпустило более 5,3 тыс мальков стерляди в Угличское водохранилище на территории Тверской области. Выпуск состоялся на центральной набережной г. Калязина. Водоем, в котором будут жить рыбы, выбран по согласованию с территориальным подразделением Росрыболовства...
Стало известно, как россияне будут отдыхать в 2022 году
17.09.2021 9:07 Документы
Стало известно, как россияне будут отдыхать в 2022 году
Председатель Правительства Михаил Мишустин подписал постановление о переносе выходных дней в 2022 году. В новом году 1 и 2 января выпадают на субботу и воскресенье. Так как это нерабочие праздничные дни, их решено перенести на вторник, 3 мая, и вторник, 10 мая, соответственно. Кроме того, нерабочая...